《史蒂夫·喬布斯傳》中文版面市一本傳記的上市與傳主離世的時間僅隔19天。本週一10點05分，喬布斯生前唯一授權傳記《史蒂夫·喬布斯傳》中文版在全國30家實體書店上市，選擇此時是借此向10月5日離去的喬布斯表達敬意和懷念。同期推出的還有中文電子書。
這本傳記因與喬布斯的病情進行過“生死時速”而全球矚目。“活著的時候不該出版自傳，現在還不到回憶的時候。”說這句話的人在過去20多年裏拒絕了無數次採訪要求，直至兩年前邀請《時代》雜誌前總編艾薩克森記錄他這一生“做過的事，和為什麼做”。艾薩克森與喬布斯進行了40多次面對面交流，見證了他生命的最後一段旅程，傳記最終成稿時間是9月下旬。而後，隨著喬布斯病情的加劇，出版時間兩度提前，原定明年3月改到今年11月21日；在喬布斯病逝後，美國出版方又宣佈提前至10月24日出版。
出版方中信出版社透露，這本傳記的英文書稿原本是400多頁，但10月7日，外方忽然通知加了200頁。為保證與英文版同一時間面世，4位譯者在30天時間裏加班加點度過了許多個不眠之夜，完成50萬字的翻譯和審校。
24日之前，讀者已可以通過與中文版權方合作的“唐茶”網站閱讀到該書前三章的節選，從大約4000字的《蘋果的設計原則：喬布斯與喬納森·艾維的工作室》中窺得該書的寫作特色：行文簡潔，資料豐富，關於設計本質的闡述和創意產生的火花仰俯皆是。作為喬布斯身後與世人“對話”的代言，這本書裏面還包括了喬布斯對眾多合作者和“對手”的評價。 |
